|
|
Carol, Peter et leur famille
vous invitent à séjourner dans leur maison dans laquelle ils ont aménagé des Chambres d’Hôtes accueillantes. L'ancien hôtel du village s'est ainsi transformé en
Le Petit Dragon Rouge
(en référence au drapeau du Pays de Galles dont nous sommes originaires)
Notre maison se trouve dans le petit village de Miers à 10 kms de Gramat, 8 kms de Rocamadour et 4 kms du Gouffre de Padirac (à coté duquel vous trouverez un centre aquatique).
Miers est un village typique du Lot avec ses commerces de première nécessité : une boulangerie, une épicerie, un bar-tabac, un restaurant et une agence postale.
Nous sommes situés en face de la place du village qui offre de nombreuses places de parking.
Au centre d’une région dédiée au tourisme, vous pourrez vous détendre, visiter des sites renommés ou simplement pratiquer des activités de plein air (randonnées à pieds, à VTT ou à cheval, ballade en canoës sur le Lot ou la Dordogne, etc). Le célèbre site de Rocamadour vous fera découvrir une cité construite à flan de falaise avec, entre autre, une Cathédrale du 13eme Siècle qui abrite la «Vierge noire». A Padirac, son gouffre de 33 m de diamètre et 75 m de profondeur, dissimule l'entrée d'un magnifique réseau souterrain que vous allez parcourir en barque et à pied. Dans un rayon de quelques dizaines de kilomètres, vous pourrez découvrir d'autres lieux réputés : Collonges la Rouge, Saint-Cirq Lapopie, Conques, Figeac, Cahors et bien d'autres encore.
Nous avons un local gratuit pour ranger vos vélos en toute sécurité.
Nous avons cinq chambres : une chambres pour 6 personnes, deux chambres pour 4 personnes, une chambres pour trois personnes et une chambre pour deux personnes. Toutes sont équipées de salle de bains indépendantes (douche, lavabo et wc).
Pour les chambres de 4 personnes, nous pouvons vous prêter un lit pour bébé si nécessaire.
|
|
|
|
Au rez de chaussée, le grand salon, réservé à nos invités, offre une vue reposante sur la place du village.
La terrasse qui le prolonge permet de gouter simplement au plaisir de profiter du soleil en discutant autour d'une boisson fraiche. Tous les Vendredis soir, en Juillet et Aout, un «marché de pays» s'installe sur la place du village et vous propose une large gamme de produits régionaux.
Comment nous trouver? Nous sommes à env. 25 minutes des plus proches sorties de l'autoroute A20 (Paris-Toulouse). Prendre la sortie 54 en venant du Nord et sortie 56 en venant du Sud.
Les aéroports les plus proches sont Toulouse, Rodez, Brive ou Bergerac.
Dans la limite du raisonnable, Carol & Peter peuvent adapter leurs prestations à des besoins spécifiques (régimes alimentaires spéciaux, couchages, etc).
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à nous contacter.
Carol, Peter and their family from Wales
invite you to stay with them in their "traditionaly French" Chambres d'Hôtes
Le Petit Dragon Rouge
(Named after the emblem on the Welsh flag)
We are situated in the quiet pretty village of Miers only 10km from Gramat, 8Km from Rocamadour and 4km from the Gouffre de Padirac.
Built on the foundations of a castle and using reclaimed castle stone the Chambres d'Hôtes is the oldest building in the village and sits on the village square with plenty of parking.
We are a stones throw from the village pub/restaurant who offer an excellent evening meal at an excellent price.
Located in the middle of a region dedicated to tourism there is much to see and do in the area. At Rocamadour a 13th century cathedral is built into the cliff face and there is a breathtaking cave system at Padirac including an underground lake on which you can take a boat ride.
While for the more adventurous there is a variety of sporting activities available locally including kayaking, orienteering and potholing.
Mountain bikes can be hired in the area.
There is a secure area for cycles, should you bring your own.
We have five well appointed rooms, one six person family room, two quad, one triple room and one twin/double room all with WC Shower and hand basin.
Each of the quad rooms has the capacity for an additional fifth place for a child or infant. We also have a cot available for small children.
|
|
|
|
|
|
There is a large guest lounge looking out onto the village square
leading on to the front terrace, an ideal place, for whiling away those lazy summer afternoons watching the world go by and taking in the atmosphere of the local produce market held every Friday evening in July and August.
Le Petit Dragon Rouge
is children friendly welcoming families of all ages and size.
How to find us - We are about twenty minutes drive off the main Paris to Toulouse motorway, the A20 (J54 from the North, J56 from the South), just below the rugby stronghold of Brive in the Lot region.
The nearest airports are Toulouse, Rodez, Limoges & Bergerac.
Finally .... Carol and Peter pride themselves on being able to cater for almost any reasonable request.
If you have any special requirements please feel free to discuss it with them.
Les repas en table d’hôte sont disponibles sur demande, à commander avant votre arrivée.
20€ par adulte, 15€ par enfant mineur et 12€ par enfant de moins de 12 ans
Tarifs 2010
|
Personnes Par nuit |
Mars/Avril/May/Juin/Juillet/Août/Septembre/Octobre |
| 1 | 45€ |
| 2 | 45€ |
| 3 | 55€ |
| 4 | 65€ |
| Lit supplémentaire | 10€ |
Evening meals are available on request, but must be ordered before your arrival
€20 for Adults and €15 for children under 18 and €10 for children under 12
Tarifs 2010
|
Persons Per night |
March/April/May/June/July/August/September/October |
| 1 | 45€ |
| 2 | 45€ |
| 3 | 55€ |
| 4 | 65€ |
| Extra bed | 10€ |
Détails De Contact
| Email : | Le Petit Dragon Rouge |
| Téléphone : | 05 65 33 67 35 |
| Fax : | 05 65 38 84 83 |
| Téléphone portable : | 06 06 49 72 43 |
| Adresse : | Le Petit Dragon Rouge, Miers 46500, France. |
Contact Details
| Email : | Le Petit Dragon Rouge |
| Telephone : | +33 565 33 67 35 |
| Fax : | +33 565 38 84 83 |
| Mobile : | +33 606 49 72 43 |
| Address : | Le Petit Dragon Rouge, Miers 46500, France. |
We are offering evening meals every night except Saturdays and Sundays at a price of
€20 for Adults and €15 for children under 18 and €10 for children under 12
Places for these meals are limited to 12 and so booking early is recommended to avoid disappointment.
Because the meals are all prepared by us we need to know either before your arrival or at breakfast if you would like to reserve for that evening.
The evening meal is served in the Grand Salon and is preceded by an aperitif served at 19:45.
The meal of the day will be shown in the Grand Salon.
We offer a basic 5 course meal consisting of
Aperitif
Starters
Main course
Cheese course
Dessert
Finishing up with coffee
All meals are served with a complementary carafe of red wine.
All of our meals are made with regionally sourced produce.
Please see our sample menus for the 2010 season.
These may vary according to the availability of the produce.
Nous proposons des repas du soir chaque jour, sauf les samedis et les dimanches, à un prix de
20€ par adulte, 15€ par enfant mineur et 12€ par enfant de moins de 12 ans.
Le nombre des places est limité à 12 par soir, donc nous vous conseillons de réserver en avance pour éviter d'être déçu.
Vue que nous préparons ces repas, nous avons besoin de savoir avant votre arrivée ou lors du petit déjeuneur si vous voulez réserver pour le soir même.
Le repas du soir est servi dans le 'Grand Salon' est sera précèdé par un apéritif servi à 19h45.
Le repas du jour sera affiché dans le 'Grand Salon'.
Nous préparons un repas de 5 plats composé;
D'un apéritif
D'une entrée
D'un plat principal
Du fromage
D'un dessert
Et d'un café.
Chaque repas est servi avec une carafe du vin.
Tout nos repas sont cuisinés avec des produits régionaux.
Voue pouvez constater nos menus pour la saison du 2010.
qui peuvent varier avec la disponibilité des produits.
Aperitif
Pate
Tajine (Chicken or Lamb)
Cheese
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Coffee
Main course served with a selection of regional vegtables
Apéritif
Paté
Tajine (Chicken or Lamb)
Fromage
Homemade dessert ot the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Café
Main course served with a selection of regional vegtables
Aperitif
Melon et Charcuterie
Boeuf Bourguignon
Cheese
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Coffee
Main course served with a selection of regional vegtables
Apéritif
Melon et Charcuterie
Boeuf Bourguignon
Fromage
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Café
Main course served with a selection of regional vegtables
Aperitif
Homemade Soup
Confit de Canard (Quisses)
Cheese
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Coffee
Main course served with a selection of regional vegtables
Apéritif
Homemade Soup
Confit de Canard (Quisses)
Fromage
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Café
Main course served with a selection of regional vegtables
Aperitif
Salad de Canard
Chicken Chasseur
Cheese
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Coffee
Main course served with a selection of regional vegtables
Apéritif
Salad de Canard
Chicken Chasseur
Fromage
Homemade dessert of the day
(White Chocolate Cheescake, Chocolate Gateu, Carrot Cake, Fruit Crumble)
Café
Main course served with a selection of regional vegtables
|
La Jonquille |
|
is a comfortable two person "studio style" apartment newly renovated for the 2010 season.
It consists of a combined living & sleeping area, bathroom and kitchen.
The bathroom is a good size with toilet, shower and wash hand basin.
The kitchen area consists of a cooking area and a breakfast bar style eating area. It has a microwave cooker, kettle and an induction hob along with all the usual kitchen utensils.
The living & sleeping area has a double bed (1.4 x 2 M), wardrobes, draws etc. along with a couch and coffee table.
|
|
|
|
The apartment is located within the buildings of Le Petit Dragon Rouge and has its own private entrance leading onto the front terrace.
Evening meals are available during this time at the cost of 20.00€ per person per night. Evening meals must be pre-ordered in the morning.
Access to the large guest lounge is included as part of the rental
WIFI is freely available along with use of the internet station in the main guest lounge.
La Jonquille is designed for two people however a small child could be accommodated on a put up bed.
Room Size :- 20 m2
|
|
La Jonquille |
|
est un studio confortable à 2 personnes.
Surface 20 m2, aménagement moderne:
séjour/salle à manger avec 1 grand-lit (1.4 x 2 M), Coin cuisine.
Il y’a une salle de bain séparé avec wc, douche, et lavabo.
|
|
|
|
|
|
L’appartement est situe dans le bâtiment du Le Petit Dragon Rouge et il a sa propre entrée qui amène sur la terrace devant.
Un repas au soir est fourni en Aout pour 20 euros par personnes. Les repas du soir doivent etre commandes le matin meme.
L’accès au grand salon est compris dans le loyer ou vous avez également accès gratuitement au Wifi.
La Jonquille est désigné pour 2 personnes, mais il y’a de possibilité pour un lit pliant pour un enfant.
Tarifs 2010
|
Par Semine |
Mars/Avril/May Juin/Septembre/Octobre |
Juillet/Août |
| 2 Personnes | 250€ | 300€ |
Tarifs 2010
|
Per Week |
March/April/May June/September/October |
July/August |
| 2 Persones | 250€ | 300€ |
New for the 2010 season
Le Petit Dragon Rouge
Offers you the chance to hire the "Grand Salon" for your parties, big or small we do them all.
For your special occasion we can offer a cold buffet or even one of our special BBQ's famed in the village for their real coal fire.
We do not have a licence to sell alcohol but you are free to bring your own.
We have a fridge and freezer available for your use for storage of booze and food.
Nous vous proposons une nouveauté pour 2010 :
Le Petit Dragon Rouge
Vous offre la possibilité de louer son grand salon pour divers occasions.
Pendant votre séjour, nous pouvons aménager un menu spécial pour vous et vos amis, par exemple vous préparer un buffet froid ou organiser une « barbecue party » sur la terrasse.
Nous n'avons pas de licence pour la vente d'alcool mais vous êtes libres d'en amener.
Nous mettons un réfrigérateur à votre disposition pour les conserver.
|
Produced by: Dai Coder |